***
Переводы песен
Страница: 1
Сообщений 1 страница 9 из 9
Поделиться12010-08-05 16:24:28
- Администратор
- Откуда: Bobruisk \ Minsk, BY
- Зарегистрирован: 2010-07-31
- Приглашений: 0
- Сообщений: 200
- Уважение: [+2/-0]
- Позитив: [+6/-0]
- Возраст: 32 [1991-10-17]
- Провел на форуме:
18 часов 5 минут - Последний визит:
2013-01-25 22:38:26
Поделиться22010-08-05 16:25:01
- Администратор
- Откуда: Bobruisk \ Minsk, BY
- Зарегистрирован: 2010-07-31
- Приглашений: 0
- Сообщений: 200
- Уважение: [+2/-0]
- Позитив: [+6/-0]
- Возраст: 32 [1991-10-17]
- Провел на форуме:
18 часов 5 минут - Последний визит:
2013-01-25 22:38:26
Dramalove – dammi un segno
Дай мне знак
1. Повзрослеть, я должен повзрослеть
Это всегда была легкая отмазка
Но без тебя больше нет смысла.
Здесь все ок, всегда одни и те же проблемы
Возможно, мы никогда не научимся
Но без тебя немного холоднее
Припев
Но хотя бы дай мне знак
Если ты здесь
Потому что я знаю, что ты меня слушаешь
Оттуда сверху, где бы ты ни был
И даже небо тебя зовет....
2. Хотел бы я знать, доволен ли ты
Тем, о чем я думаю и тем, кем я есть
Пишу песню, чтобы поговорить с тобой
Мне кажется вчера, мне кажется сейчас
Мне кажется, всегда слишком рано
И чтобы просить прощения уже слишком поздно
Я знаю...
Припев
Но хотя бы дай мне знак
Если ты здесь
Потому что я знаю, что ты меня слушаешь
Оттуда сверху, где бы ты ни был
Я не думаю, что прошу слишком много
Только знак, где ты?
И даже небо тебя зовет....
Чтобы быть похожим на тебя
Чтобы помнить тебя
Чтобы идти вперед...
Да, но хотя бы дай мне знак...
Потому что я знаю, что ты меня слушаешь
Оттуда сверху, где бы ты ни был
Я не думаю, что прошу слишком много
Только знак, где ты?
И даже небо тебя зовет....
Я прошу тебя, дай мне знак...
Я прошу тебя, дай мне знак...
Поделиться32010-08-05 16:25:30
- Администратор
- Откуда: Bobruisk \ Minsk, BY
- Зарегистрирован: 2010-07-31
- Приглашений: 0
- Сообщений: 200
- Уважение: [+2/-0]
- Позитив: [+6/-0]
- Возраст: 32 [1991-10-17]
- Провел на форуме:
18 часов 5 минут - Последний визит:
2013-01-25 22:38:26
Dramalove – Ancora,ancora, ancora
Снова, снова, снова
1. Если хочешь уйти, я тебя пойму
Но если оставишь меня, я тебя предам
Дааааааа
Но если потом буду спать на твоей кровати
То любить тебя не перестану
Неееет
Ты восхитительна, любимая
Сексуальна, в моем сердце
Даааааа
Но если ты будешь жаловаться...
Этот момент важен для меня...
Потому что
Припев
Я прошу тебя снова
Твое тело снова
Твои руки снова
Обнять меня снова
Любить меня снова
Пользоваться мною снова
Дай мне умереть снова
Потому что я все еще люблю тебя
2. Твое сознание запутано
Когда ты полностью погружена в любовь
Дааааааа
Во всех своих ощущениях
Ставит точку на всех моих влечениях
Потому что...
Припев
Я прошу тебя снова
Твой рот снова
Твои руки снова
На моей шее снова
Остаться снова
Пользоваться мною снова
Потому что я все еще тебя люблю
Снова снова снова
Поделиться42010-08-05 16:27:09
- Администратор
- Откуда: Bobruisk \ Minsk, BY
- Зарегистрирован: 2010-07-31
- Приглашений: 0
- Сообщений: 200
- Уважение: [+2/-0]
- Позитив: [+6/-0]
- Возраст: 32 [1991-10-17]
- Провел на форуме:
18 часов 5 минут - Последний визит:
2013-01-25 22:38:26
Dramalove – Salvami
Спаси меня
1. Считай меня игрой
Считай меня твоим
Считай, считай, считай
Давай же
Ты заставила меня подождать
Сказав, что все пройдет
Но не проходит, не проходит, не проходит
Не проходит больше
Разрушь меня в душе и в сердце
Я больше не вижу разницы между радостью и болью
Припев
Прости меня,
извини меня, если я не знаю, что мне делать
Смеяться или плакать
Спаси меня
Помоги мне заставить солнце взойти
Спаси меня
Я в водовороте
2. Ветер меня путает
Раздувая пыль
Не вижу больше, не вижу больше,
я тебя не вижу больше
Разрушает все водоворот в сердце
Я больше не вижу разницы между радостью и болью
Припев
Прости меня,
извини меня, если я не знаю, что мне делать
Смеяться или плакать
Спаси меня
Помоги мне заставить солнце взойти
Спаси меня
Я в водовороте
Прости меня,
извини меня, если я не знаю, что мне делать
Смеяться или плакать
Спаси меня
Помоги мне заставить солнце взойти
Спаси меня
Я в водовороте
Поделиться52010-08-05 16:27:27
- Администратор
- Откуда: Bobruisk \ Minsk, BY
- Зарегистрирован: 2010-07-31
- Приглашений: 0
- Сообщений: 200
- Уважение: [+2/-0]
- Позитив: [+6/-0]
- Возраст: 32 [1991-10-17]
- Провел на форуме:
18 часов 5 минут - Последний визит:
2013-01-25 22:38:26
La ragazza del dj
Девушка диджея
Провожу целые дни, пишу тебе, бейби
И не помню даже как тебя зовут
Прихожу на диско поздно, и ты уже там, вот так
Видишь меня, и делаешь вид, что мы не знакомы, yeah
Припев
Я понял, что ты
Девушка диджея
Но не из-за этого я не могу тебя заполучить
И сегодня думаю только о ней, девушке диджея
Глаза направлены только на консоль, для тебя
По виду, ты самая красивая из всех, для меня
Предложи мне выпить даже если
Если есть, яд во всем этом между мной и тобой
Припев
Я понял, что ты
Девушка диджея
Но не из-за этого я не могу тебя заполучить
И сегодня думаю только о ней, девушке диджея
Только музыка, которая нравится ей
Играет только тот диск, который нравится ей
Я играю песню, которая звучит, так как хочет она,
Если она меня хочет, она меня хочет
Хочет, хочет, хочет меня
Припев
Я понял, что ты
Девушка диджея
Но не из-за этого я не могу тебя заполучить
И сегодня думаю только о ней, девушке диджея
Поделиться62011-11-09 23:31:11
- Администратор
- Зарегистрирован: 2010-08-03
- Приглашений: 0
- Сообщений: 19
- Уважение: [+3/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
3 часа 41 минуту - Последний визит:
2011-11-10 02:09:55
Dramalove - Qualcosa Cambierà
«Что-нибудь изменится»
Мы остаемся привязанными к нашей потребности быть личностью,
Которая нас характеризирует, но которая так же нас ограничивает
Если бы я был временем, я бы прошел
Если бы я был любовью, я бы тебя завоевал
Если бы я был хоть половиной того, чего хочу
Я бы осуществил все мои мечты
И не был бы больше таким нерешительным
Но огонь страсти, который я чувствую к ней,
Это мое застенчивое молчание
Нам не разрешено сдаваться, но я не остановлюсь здесь
Куда же мы идем?
И кто знает, изменится ли что-нибудь...
Смыть косметику, сменить кожу и перевернуть страницу
Забыть, на сегодня не быть
Если бы я был ночью, я бы наступил
Если бы я был ветром, я бы прошептал тебе
Если бы я был хоть половиной того, чего хочу
Я бы осуществил все мои мечты
И не был бы больше таким нерешительным
Но огонь страсти, который я чувствую к ней,
Это мое застенчивое молчание
Нам не разрешено сдаваться, но я не остановлюсь здесь
Куда же мы идем?
И кто знает, изменится ли что-нибудь...
В этом путешествии без возвращения назад
Что-то изменится....
Нам не разрешено сдаваться, но я не остановлюсь здесь
Куда же мы идем?
И кто знает, изменится ли что-нибудь....
Поделиться72011-11-09 23:31:50
- Администратор
- Зарегистрирован: 2010-08-03
- Приглашений: 0
- Сообщений: 19
- Уважение: [+3/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
3 часа 41 минуту - Последний визит:
2011-11-10 02:09:55
Dramalove - Km di favole
«километры сказок»
Я попытаюсь спрятаться,
Дать смысл и этому дню,
Стараясь не верить, не думать,
Я задерживаю дыхание
Но я не хочу врать
И не правда то, что время лечит.
Я не хочу убегать,
Но и не хочу забыть тебя
Забыть....
Все время все там же
Догоняем друг друга
Мы так близки и так далеки.
Километры сказок и взглады в бесконечность.
Как я могу врать?
Это раны, которые время не сможет понять.
Я не хочу убегать,
Но и не хочу тебя забыть.
Еще мгновенье и я буду здесь,
Ведь я обещал, да
Что куда бы не пошел
И с кем бы ни был, я возьму тебя с собой.
Я бы хотел взобраться на самую вершину мира
Только чтобы кричать оттуда твое имя.
И я не хочу врать,
И не правда то, что время лечит.
И я не могу убежать,
Но и не могу дать тебе уйти.
Я хотел только помочь тебе вспомнить.
Я не могу не мечтать...
Поделиться82011-11-10 01:51:12
- Администратор
- Зарегистрирован: 2010-08-03
- Приглашений: 0
- Сообщений: 19
- Уважение: [+3/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
3 часа 41 минуту - Последний визит:
2011-11-10 02:09:55
Dramalove - Un attimo
«Одно мгновенье»
Я хочу забыть о себе
Понять, в чем разница,
Когда все напрасно
Но не могу
У меня сейчас совсем нет времени
Время никогда не возвращается
Ты здесь или уходишь
Остается только одно мгновение
Сейчас или никогда
Потому что мгновение не возвращается
Потому что мгновение – это навсегда
И меня совсем не интересует
Как все закончится
Остается только одно мгновение
Это мгновение....
Только остаюсь один, и замечаю
Что привычка – это действительно плохая привычка
Если я ищу тебя, я уже знаю чему иду на встречу
Я уже знаю, что ты мне скажешь
Какую отговорку ты придумаешь
Остается только одно мгновение
Сейчас или никогда
Потому что мгновение не возвращается
Потому что мгновение – это навсегда
И меня совсем не интересует
Как все закончится
Остается только одно мгновение
Это мгновение....
Остается только одно мгновение
Сейчас или никогда
Потому что мгновение не возвращается
Потому что мгновение – это навсегда
И меня совсем не интересует
Как все закончится
Остается только одно мгновение
Это мгновение....
Поделиться92011-11-11 20:19:41
- Администратор
- Откуда: Bobruisk \ Minsk, BY
- Зарегистрирован: 2010-07-31
- Приглашений: 0
- Сообщений: 200
- Уважение: [+2/-0]
- Позитив: [+6/-0]
- Возраст: 32 [1991-10-17]
- Провел на форуме:
18 часов 5 минут - Последний визит:
2013-01-25 22:38:26
Yulia007, спасибо тебе...
как хорошо еще знать точно о чем песня,помиммо просто чувствовования её энергетики...
с каждым разом...поражаюсь,как близки мне чувства,которые выражает Диего в своих текстах...
Страница: 1